Пія
Тільманн, Крістіан. Близнюки рідко грають поодинці [Текст] : [повість : для серед. та ст. шк. віку] / К. Тільманн ; пер. з нім. Н. В. Сняданко ; худож. А. Котова. - Київ : Грані-Т, 2007. - 104 с.
Якщо хтось вважає що футбол - це звичайна спортивна гра, то йому необхідно прочитати цю книгу. Спортивний майданчик і команда вчать близнюків Пауля та Пію не лише розробляти стратегічні плани забивання м'яча і ворота. Набагато важливіше залишатися чесним у грі, у стосунках з батьками й друзями. Лише в такому разі перемога принесе задоволення. І не вірте, що дівчатка не грають у футбол. Коли на полі м'яч потрапляє до Пії, братик може їй навіть позаздрити.
Тільманн, Крістіан. Геть з поля, хлопці! [Текст] : [повість : для серед. та ст. шк. віку] / К. Тільманн ; пер. з нім. І. Андрущенко ; худож. А. Котова. - Київ : Грані-Т, 2007. - 88 с.
Футбол для героїв цієї книги – найкращий винахід людства. Проте хлопці й досі не хочуть визнати, що команда дівчат здатна виграти фінальний матч. Відстоювати жіночу гідність береться Пія. Парі з капітаном хлоп'ячої команди стало вирішальним у ході суперечки. У результаті дівчата зібрали власну футбольну команду, а хлопці були змушені припинити зухвалі жарти, бо трапилися події, які змінили життя обох команд.
Тільманн, Крістіан. Обман не робить чемпіоном [Текст] : [повість : для серед. та ст. шк. віку] / К. Тільманн ; пер. з нім. С. Матіяш ; худож. А. Котова. - Київ : Грані-Т, 2007. - 104 с.
У команді «1848 Південний» з'явився новачок Алекс, а одночасно з ним – загроза для принципу «чесної гри». Близнюки Пауль та Пія тимчасово припинили ворожнечу й об'єднали свої зусилля для встановлення справедливості. Завдання виявилось надскладним – «поставити на місце» зухвалого новачка і здобути чемпіонський титул. До того ж вирішальний матч відвідали дуже несподівані гості…
Тільманн, Крістіан. Який промах! [Текст] : [повість : для серед. та ст. шк. віку] / К. Тільманн ; пер. з нім. Н. В. Сняданко ; худож. А. Котова. - Київ : Грані-Т, 2007. - 80 с.
Що може бути важливіше в житті за футбол? Тепер Пауль не ризикне відповісти на це питання швидко та однозначно, як раніше. Хлопець губиться у власних думках: муки сумління за програш, спроба викрадення хом'ячків у Пії, футбол у шкільному коридорі - скрізь його переслідують очі-зорі білявої Стелли і руки чомусь самі пишуть її ім'я. Порада капітана Пітта виявляється безкомпромісною: або дівчата, або футбол. Та невже обрати доведеться щось одне?
Тільманн, Крістіан. Воротар на вигоні [Текст] : [повість : для серед. та ст. шк. віку] / К. Тільманн ; пер. з нім. І. Андрущенко ; худож. А. Котова. - Київ : Грані-Т, 2007. - 96 с.
Не біда, якщо коштів на поїздку до спортивного табору в Іспанію, Францію чи Грецію не вистачає. Адже на звичайнісінькому вигоні теж можна випробувати новий метод тренування: якщо хтось не влучає у ворота, доводиться віднімати м'яча у тварин. Не обійшлося і без приятельського матчу за участю місцевих футболістів. Переконайтеся самі, що відпочинок пішов дівчатам на користь.
Тільманн, Крістіан. Зраджені і переможені [Текст] : [повість : для серед. та ст. шк. віку] / К. Тільманн ; пер. з нім. С. Матіяш ; худож. А. Котова. - Київ : Грані-Т, 2007. - 88 с.
Футбольна команда дівчат досягла вершини свого успіху. Та завжди знайдуться невдахи, які заздрять лідеру. Після деяких несподіваних подій дівчата прийшли до висновку: щось тут не гаразд… У Пії з'являється геніальний задум, як виявити джерело підозрілих невдач. Це стане завершенням історії про Близнюків Пауля та Пію.
Поллі
Ньюбері, Лінда. Дівчата за право вибору: [повість: для серед. шк. віку] / Л. Ньюбері; пер. О. Дятел. - Харків: Жорж, 2020. - 184 с.
12-річна Поллі мріє стати дослідницею. Проте її батьки вважають, що головна мета кожної дівчини — вдало вийти заміж і стати покірною дружиною. Ну, це вже точно ні! А як же подорожі світом, пригоди та небезпеки? Добре, що хоч нові сусідки розуміють і підтримують її. Едвіна і Вайолет — суфражистки, учасниці руху за права жінок. Вони пропонують Поллі допомогти їм з організацією маршу вулицями Лондона на підтримку виборчого права для жінок. Дівчинка, звісно, погоджується, не підозрюючи, наскільки небезпечною виявиться ця пригода.